Pasi spre o neperisabila plenitudine: Everlasting words

vineri, februarie 08, 2008

Everlasting words

Niciun comentariu:

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Cum implineste Dumnezeu dorul nostru suprem?

Iata cum:

*Se potriveste perfect cu insasi natura noastra,

*ne implineste dorul de relatii interpersonale,

*in omniscienta Lui este telul cautarii noastre dupa cunoastere,

*in fiinta Lui perfecta este refugiul de orice teama,

*in sfintenia Lui este adevarata temelie a cautarii noastre dupa dreptate,

*in dragostea Lui infinita este ratiunea sperantei noastre de mantuire,

*in creativitatea Lui infinita este atat sursaimaginatiei noastre creative cat si frumusetea absoluta pe care cautam sa o reflectam cand cream noi insine

James W. Sire

Un verset la care sa meditam :

Astazi si intotdeauna vom crede
Promisiunea lui Dumnezeu din 2 Corinteni 12:9:

Traducerea Cornilescu:

" Şi El mi -a zis:
,,Harul Meu îţi este de ajuns;
căci puterea Mea în slăbiciune este făcută desăvîrşită.``

Deci mă voi lăuda mult mai bucuros
cu slăbiciunile mele,
pentruca puterea lui Hristos să rămînă în mine. "

Traducere Ortodoxa:

" Şi mi-a zis:
Îţi este de ajuns harul Meu,
căci puterea Mea se desăvârşeşte în slăbiciune.

Deci, foarte bucuros, mă voi lăuda
mai ales întru slăbiciunile mele,
ca să locuiască în mine puterea lui Hristos. "

Traducere NIV:

" But he said to me,
"My grace is sufficient for you,
for my power is made perfect in weakness."

Therefore I will boast all the more gladly
about my weaknesses,
so that Christ's power may rest on me."

TraducereTM:( vs 9 si 10)

" My grace is enough; it's all you need.

My strength comes into its own in your weakness.

Once I heard that, I was glad to let it happen.

I quit focusing on the handicap
and began appreciating the gift.

It was a case of Christ's strength
moving in on my weakness.

Now I take limitations in stride,
and with good cheer,

these limitations that cut me down to size—abuse, accidents, opposition, bad breaks.

I just let Christ take over! And so the weaker I get, the stronger I become. "

Traducere AB:

" But He said to me,

My grace (My favor and loving-kindness and mercy) is enough for you [sufficient against any danger and enables you to bear the trouble manfully];

for My strength and power are made perfect (fulfilled and completed) and show themselves most effective in [your] weakness.

Therefore, I will all the more gladly glory in my weaknesses and infirmities,

that the strength and power of Christ (the Messiah) may rest (yes, may pitch a tent over and dwell) upon me!"

Pasi spre o neperisabila plenitudine

vineri, februarie 08, 2008

Everlasting words

Niciun comentariu:

Arhivă blog

Lista mea de bloguri

Ganduri pentru acest an 2009

Cine ?

Link-uri utile

Despre mine

Cum implineste Dumnezeu dorul nostru suprem?

Un verset la care sa meditam :

FEEDJIT Live Traffic Feed

Persoane interesate